Privacy Policy
INFORMATIVA SULLA PRIVACY
(ai sensi dell’art. 13 del Regolamento UE 2016/679 – GDPR)La tutela dei dati personali dei nostri Ospiti rappresenta per noi un impegno fondamentale. La presente Informativa descrive in modo chiaro e trasparente le modalità con cui vengono raccolti, utilizzati e protetti i dati personali degli utenti che visitano il nostro sito web e richiedono informazioni o prenotazioni.
⸻1.Ragione Sociale VACANZE ROMNE VATICANO SRLS Sede legale / Registered Office: Via Ugo Bartolomei, n.8 Roma CAP: 00136.Email: info@vacanzeromanevaticano.com Telefono / Phone: +39 3883263626 P.IVA / VAT Number: IT18256381007 Per qualsiasi richiesta relativa al trattamento dei dati personali è possibile contattarci ai recapiti sopra indicati.For any request regarding the processing of personal data, you may contact us using the details above.
⸻2. Tipologia di dati raccolti / Types of Data CollectedPossiamo raccogliere le seguenti categorie di dati personali:We may collect the following categories of personal data:•Nome e cognome / First and last name•Email e numero di telefono / Email address and phone number•Informazioni sul soggiorno (date, numero ospiti, richieste particolari) / Stay details (dates, number of guests, special requests)•Dati necessari per obblighi di legge / Data required by applicable law•Dati di navigazione / Browsing data (IP address, device, browser type)
⸻3. Finalità del trattamento / Purpose of ProcessingI dati personali sono trattati esclusivamente per:Personal data is processed exclusively for:•Gestione delle richieste di informazioni / Handling information requests•Gestione delle prenotazioni / Managing bookings•Adempimenti fiscali e normativi / Compliance with legal and tax obligations•Miglioramento dell’esperienza utente / Improving user experience•Analisi statistiche aggregate / Aggregated statistical analysisEventuali comunicazioni promozionali saranno inviate solo previo consenso.Marketing communications will only be sent upon explicit consent.
⸻4. Modalità e sicurezza / Processing Methods and SecurityIl trattamento avviene mediante strumenti informatici nel rispetto dei principi di liceità, correttezza e trasparenza.Processing is carried out using electronic tools in accordance with principles of lawfulness, fairness and transparency.Sono adottate misure tecniche e organizzative adeguate per garantire la sicurezza dei dati.Appropriate technical and organizational measures are implemented to ensure data protection.
⸻5. Conservazione dei dati / Data RetentionI dati sono conservati per il tempo strettamente necessario alle finalità sopra indicate e nel rispetto degli obblighi di legge.Data is retained only for as long as necessary to fulfill the purposes outlined above and in compliance with legal obligations.
⸻6. Comunicazione a terzi / Data SharingI dati possono essere comunicati a:Data may be shared with:•Consulenti fiscali e amministrativi / Tax and administrative consultants•Fornitori di servizi tecnici e hosting / IT and hosting providers•Provider di pagamento / Payment service providers•Autorità competenti / Public authorities when required by lawI dati non saranno diffusi.Data will not be publicly disclosed.
⸻7. Diritti dell’interessato / Data Subject RightsL’utente può esercitare i diritti previsti dagli artt. 15–22 GDPR, tra cui:You may exercise your rights under Articles 15–22 of the GDPR, including:•Accesso / Access•Rettifica / Rectification•Cancellazione / Erasure•Limitazione del trattamento / Restriction•Opposizione / Objection•Portabilità dei dati / Data portability•Revoca del consenso / Withdrawal of consentÈ inoltre possibile proporre reclamo all’Autorità Garante per la Protezione dei Dati Personali.You also have the right to lodge a complaint with the competent Data Protection Authority.
⸻8.Testo consenso modulo contatti (IT / EN)
☐ Dichiaro di aver letto l’Informativa sulla Privacy e autorizzo il trattamento dei miei dati personali.
☐ I confirm that I have read the Privacy Policy and consent to the processing of my personal data.